Имя | Kseniia |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Санкт-Петербург, м. Автово |
Заработная плата | от 70 000 руб. |
График работы | Полный рабочий день / Гибкий график / Удаленная работа |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 2 года 11 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 34 года (1 августа 1990) |
Опыт работы
|
Период работы | март 2019 — по настоящее время (5 лет 11 месяцев) |
Должность | Переводчик китайского языка |
Компания | Туристическая компания Hai Yue, г.Харбин, Китай |
Обязанности | Переводы с китайского на русский и обратно |
|
Период работы | июнь 2019 — сентябрь 2019 (4 месяца) |
Должность | Переводчик китайского языка |
Компания | Компания по оказанию вспомогательных репродуктивных технологий "Юньюнь Чжуншен", г. Санкт-Петербург, Россия |
Обязанности | Сопровождение китайских клиентов на приеме у врача, последовательный перевод |
|
Период работы | февраль 2014 — апрель 2016 (2 года 3 месяца) |
Должность | Переводчик китайского языка |
Компания | Государственная аптека, г. Санья, Китай |
Обязанности | Перевод лекарственных препаратов |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2019 год |
Учебное заведение | Харбинский политехнический университет |
Специальность | Международная торговля и экономика |
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2013 год |
Учебное заведение | Уральский государственный педагогический университет |
Специальность | Педагогика и методика начального образования |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Базовый), Китайский (Свободный) |
Командировки | Готова к командировкам |
Курсы и тренинги | Окончила музыкальную школу по классу фортепиано (ДШИ им. П.И. Чайковского, г. Алапаевск. 2000-07гг.), Курсы "Правовед" (2010г.), Авторский мастер-класс "Особенности предметного содержания и методического обеспечения курса математики в первом классе в контексте ФГОС", Семинар для начинающих предпринимателей (2011г., Региональный фонд поддержки женского предпринимательства) Курсы китайского языка в Цзилиньском институте русского языка (г. Чанчунь, 2011г.), Гуандунском институте иностранных языков (г. Гуанчжоу, 2012 г.). Дважды финалист конкурса "Лучший студент", Дважды стипендиат Ученого Совета УрГПУ (2010-11 гг.), дважды стипендиат губернатора Свердловской области (2011-2012 гг.; 2012-2013 гг.) Награждена знаком отличия "Лучший студент УрГПУ". Курсы повышения квалификации по программе "Арт-терапия в психологическом консультировании" (2013г.) В ноябре 2018 года успешно прошла сдачу на 5 уровень владения китайским языком (231 балл из 300). |
Навыки и умения | Имею опыт работы с иностранной аудиторией, опыт преподавания китайского языка детям. Имею двухлетний опыт перевода в области китайской традиционной медицины. Имею опыт сопровождения китайских клиентов, а также перевода в области ВРТ. Помимо всего прочего, имею опыт перевода с китайского на русский языки и обратно в течение пяти лет. |
Обо мне | Своими положительными качествами считаю: коммуникабельность, ответственность, стрессоустойчивость, толерантность, активную жизненную позицию, социальную смелость, креативность, амбициозность, умение работать в команде, высокую обучаемость. |
Портфолио | |
