Внештатный переводчик сна китайский и английский язык
Резюме 5547643 · 19 января 2021, 18:05 Имя | Мария | Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
| Проживание | Санкт-Петербург, м. Гражданский проспект | Заработная плата | По договоренности | График работы | Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Подработка / Удаленная работа | | | Образование | Высшее | Опыт работы | 4 года 6 месяцев | Гражданство | Россия | Пол | Женский | Возраст | 30 лет (12 октября 1994) |
Опыт работы
| Период работы | апрель 2017 — август 2020 (3 года 5 месяцев) | Должность | Переводчик китайского языка | Компания | МТК | Обязанности | Письменный и устный перевод юридических, коммерческих, экономических, медицинских документов с китайского на русский, и с русского на китайский. Корректирование и перевод договоров, контрактов, актов, счетов и другой сопутствующей документации. Последовательный перевод на встречах, совещаниях. Перевод и составление презентаций, буклетов, прайс-листов, меню, рекламы. Редактирование текстов, проверка орфографии, пунктуации, грамматики, смысловой точности. Перевод документов в различных форматах: файл Word, PDF, презентаций Power Point, тексты к видео-роликам |
| Период работы | март 2016 — март 2017 (1 год 1 месяц) | Должность | Внештатный переводчик | Компания | Дв Транслит | Обязанности | Письменный перевод юридических, коммерческих, экономических, медицинских документов с китайского на русский, и с русского на китайский. Перевод статей, художественных рассказов, перевод экскурсий. Перевод презентаций, буклетов, прайс-листов, меню, рекламы. Редактирование текстов, проверка орфографии, пунктуации, грамматики, смысловой точности. Перевод документов в различных форматах: файл Word, PDF, презентаций Power Point, тексты к видео-роликам |
Образование
| Образование | Высшее | Окончание | 2016 год | Учебное заведение | Научно-Технический университет, Харбин, Китай | Специальность | Преподавание китайского для иностранцев |
Дополнительная информация
| Иностранные языки | Английский (Разговорный), Китайский (Свободный) | Командировки | Не готова к командировкам | Курсы и тренинги | HSK 5 260 баллов | Навыки и умения | Письменный и устный китайский и английский язык, большой опыт работы с китайцами, опыт проживания в Китае. | Обо мне | Ответственно подхожу к работе, соблюдаю сроки заказа, нацелена на результат |
|